Kρόταλα: Ιουνίου 2011

Κρόταλον

Κρόταλον
Adler number: kappa,2476
Translated headword: rattle

Translation:
Properly a reed that is cut and fashioned purposely to make a sound, if one shakes it with one's hands, as though [from] 'accomplishing a rattling.'[1] So he[2] is saying, "you will be clear and articulate in speech, just like rattles;" meaning supple-tongued, well spoken.
Greek Original:
Κρόταλον: ἰδίως ὁ σχιζόμενος κάλαμος καὶ κατασκευαζόμενος ἐπίτηδες ὥστε ἠχεῖν, εἴ τις αὐτὸν δονοίη ταῖς χερσὶ καθάπερ κρόταλον ἀποτελῶν. τρανὸς οὖν ἔσῃ, φησί, καὶ τὴν φωνὴν διηρθρωμένος, καθάπερ τὰ κρόταλα: ἀντὶ τοῦ εὔγλωττος, εὔστομος.
Notes:
The headword is accusative singular, as it appears in Aristophanes, Clouds 260 (Web address 1). The comments here are drawn from the scholia to this line. For the headword see also kappa 2477.
[1] Etymologizing the word κρόταλος ('rattle') as a combination of κροτος ('rattling sound') and ἀπο-τελ-ῶν ('accomplishing').
[2] Aristophanes (or his character Socrates) speaking to Strepsiades.

http://www.stoa.org/sol-bin/search.pl

The krotala or krembala

Martin Litchfield West - 1994 -
The krotala or krembala mentioned together with drums, or in the context of religious music, are sometimes said to be of bronze,216 and appear to be ...

http://books.google.gr/books?id=So-Q...page&q&f=false

krotala

L. D. Caskey, J. D. Beazley, Attic Vase Paintings in the Museum of Fine Arts, Boston More(3)
(English)
entry no.86: ... the flute, and another satyr also dances and plays the krotala. The satyr on the reverse of the vases faces
Diana Buitron-Oliver, Attic Vase Painting in New England Collections More(2)
(English)
entry 17: ... between two maenads, dressed in chitons and playing castanets (krotala), and two ithyphallic satyrs. Sprays of ivy provide a
Warren G. Moon, Greek Vase-Painting in Midwestern Collections More(2)
(English)
entry 64: ... a kantharos to his lips. Behind him a maenad with krotala dances to right, looking round. At the head of
Harvey Alan Shapiro, Art, Myth, and Culture, Greek Vases from Southern Collections More(3)
(English)
entry 2: ... red dots. Two hold an object which looks like krotala, or metal castanets. A graceful doe stands beside

Munich GL 199 [Sculpture]
Bloomington 75.102.1 [Vase]
Boston 13.199 [Vase]
Boston 01.8085 [Vase]
Boston 01.8028 [Vase]
Berlin F 2298 [Vase]
Berlin F 2269 [Vase]
Berlin F 2290 [Vase]
Berlin F 2290_2 [Vase]
Fayetteville 56.25.15 [Vase]

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/...ults?q=krotala

''κρόταλα έχουσαι κροταλίζουσι''

κρόταλα, κρουστό όργανο, από δύο κοίλα κομμάτια οστράκου, ξύλου ή μετάλλου· σε διάφορα σχήματα. Τα κρόταλα χρησιμοποιούνταν, όπως οι καστανιέτες, για να κρατούν το ρυθμό των χορευτών, ιδιαίτερα στις τελετές της Κυβέλης και του Διόνυσου. Συνήθως δένονταν μαζί ή ένα σε κάθε χέρι. Ευστάθ. (Παρεκβολαί Ιλ. II, XI, 160): "σκευός τι εξ οστράκου ή ξύλου ή χαλκού, ό εν χερσί κρατούμενον θορυβεί". Τα κρόταλα τα χρησιμοποιούσαν πολύ συχνά γυναίκες· Ηρόδ. (Β', 60): "αί μέν τίνες των γυναικών κρόταλα, κρουστό όργανο, από δύο κοίλα κομμάτια οστράκου, ξύλου ή μετάλλου· σε διάφορα σχήματα. Τα κρόταλα χρησιμοποιούνταν, όπως οι καστανιέτες, για να κρατούν το ρυθμό των χορευτών, ιδιαίτερα στις τελετές της Κυβέλης και του Διόνυσου. Συνήθως δένονταν μαζί ή ένα σε κάθε χέρι. Ευστάθ. (Παρεκβολαί Ιλ. II, XI, 160): "σκευός τι εξ οστράκου ή ξύλου ή χαλκού, ό εν χερσί κρατούμενον θορυβεί". Τα κρόταλα τα χρησιμοποιούσαν πολύ συχνά γυναίκες· Ηρόδ. (Β', 60): "αί μέν τίνες των γυναικών κρόταλα έχουσαι κροταλίζουσι" (μερικές από τις γυναίκες κρατώντας κρόταλα κροταλίζουν [παίζουν χτυπώντας τα]). Βλ. Ιλιάδα Λ 160. Η λέξη κρέμβαλον χρησιμοποιείται συχνά για το κρόταλο και το ρήμα κρεμβαλι[ά]ζω για το κροταλίζω. Αθήν. (ΙΔ', 636D): "το τούτοις [κρεμβάλοις] κρούειν κρεμβαλιάζειν είρηκεν [Έρμιππος]" (το χτυπώ τα κρέμβαλα ονομαζόταν [από τον Έρμιππο] κρεμβαλιάζω). Το χτύπημα των κρεμβάλων ονομαζόταν κρεμβαλιαστύς (η).

Ο ήχος που παραγόταν από το χτύπημα των κροτάλων λεγόταν ρύμβος ή ρόμβος.

http://www.musipedia.gr/